213 540 542 | 961 210 734 geral@palavrasditas.pt
Formador
Rita Pimenta
Preço
100€*
(pronto pagamento)
ou 2 prestações de 60€
*Preço com IVA incluído
Horas
12 h
Datas
21 e 22 de outubro
Dias
sábado e domingo
Horário
10h00-13h00 e 14h00-17h00
Local
A decorrer nas instalações da Palavras Ditas, em Lisboa.
Pré-inscrição
Faça já aqui a sua pré-inscrição sem compromisso.
Nós entramos em contacto consigo.

O seu nome (obrigatório)

Contacto (obrigatório)

O seu email (obrigatório)

Comentário / Dúvida

Objectivos
No final da ação, os formandos devem estar aptos a identificar os erros mais comuns na produção escrita, sabendo distinguir o que são questões formais e questões estilísticas. Os participantes deverão ainda saber utilizar a sinalética de revisão em papel e os mecanismo de revisão em documentos digitais.
Destinatários
Todos os que se interessam pela correta utilização da língua portuguesa na vertente escrita, sejam eles simples estudiosos ou profissionais da edição e revisão na imprensa ou no mercado editorial.

Nota: Todos as formações da Palavras Ditas têm como destinatários o público em geral, não estando a sua inscrição dependente de graus de escolaridade ou áreas de estudos específicas.
Nota: Todos as formações da Palavras Ditas têm como destinatários o público em geral, não estando a sua inscrição dependente de graus de escolaridade ou áreas de estudos específicas.
Edição e revisão
de texto
Conteúdos

Edição e Revisão de Texto
(A importância do trabalho invisível)

NOTA IMPORTANTE: Para um melhor aproveitamento dos ensinamentos, e respetiva aplicação prática, cada aluno deve trazer um portátil/tablet. Este requisito, não sendo obrigatório, é recomendável.

 

Primeira sessão

Contexto
– O lugar da revisão no processo de produção editorial

Perfil e atitude
– O revisor não é autor e o que não está mal está bem (o gosto não é para aqui chamado)
– Gestão de conflitos (estilo ou ignorância?)
– Exemplos felizes e infelizes de intervenção do editor e do revisor em diferentes tipos de originais.

Segunda sessão

Sinalética de revisão em papel
– Convenções e sinais de marcação

Normalizações
– Maiúscula, minúscula (caixa alta, caixa baixa), itálico, hífen, translineação, aspas, travessão

Exercício: detetar erros em publicações do dia (jornais e revistas)

Terceira sessão
Edição/correção em ficheiros virtuais (Word)

– Práticas de utilização do editor de texto (com registo de alterações e de recomendações)

Edição/correção em papel
– Exercícios práticos em originais não corrigidos
– Confronto entre originais e segundas provas

Quarta sessão

Ortografia
– O Acordo Ortográfico e as principais alterações

Revisão de traduções
– Critérios e alertas
– Erros e contaminações frequentes

Partilhe